LES COUTUMES POPULAIRES DES PAYS KARPATHIQUES DANS LE CONTEXTE INTERNATIONAL

     Depuis vingt ans, les ethnographes étudient les particularités des groupes ethniques dans les régions karpathiques, et cherchent les éléments communs qui rapprochent en ce sens les nations et les aident a dépasser les frontieres des États. Le programme de ces recherches est coordonné par le Comité International d'Etudes de la[/] Culture Populaire dans les Régions Karpathiques (Mezinárodní komise pro studium lidové kultury v oblasti Karpat - MKKK) qui commence a se concentrer aussi sur l'étude des rapports entre ces régions et les pays balkaniques. Dans le cadre de la section tchécoslovaque de MKKK, toute une série de sous-commissions ont été

2

créées qui s'orientent sur certains aspects particuliers de la culture populaire. En 1974, une sous-commission pour l'étude des coutumes populaires a été créée qui a organisé le 24 et le 25 septembre 1975 dans l'Institut d'Art populaire a Strážnice un séminaire sur les particularités régionales dans les coutumes du Nouvel An dans les Karpathes tchécoslovaques, étudiées dans le contexte inter-régional et inter-ethnique. Nous publions les rapports présentés a ce séminaire dans les Actualités Ethnographiques (la premiere partie dans le présent numéro, la deuxieme partie dans le numéro suivant) en espérant qu'ils encourageront les études des coutumes populaires en Tchécoslovaquie et dans d'autres pays karpathiques.
      Prochainement nous voulons concentrer nos recherches sur les rapports inter-ethniques qui se manifestent dans le domaine des coutumes pratiquées en hiver. Une attention particuliere sera consacrée au rapport des coutumes au printemps et en hiver et a l'utilisation de masques dans la tradition populaire. Nous voudrions développer une coopération internationale surtout sur la base[/] de programmes de recherche communs, en particulier dans les régions voisines ou coexistent ou s'interpénetrent différentes nations et nationalités. La sous-commission pour l'étude des coutumes populaires de la section tchécoslovaque de MKKK organisera en septembre 1976 a Strážnice un deuxieme séminaire qui sera le point de départ pour une conférence internationale qui aura lieu en octobre 1977 a Smolenice.
      Nous études qui concernent avant tout Ies régions des Karpathes tchécoslovaques, veulent etre une modeste contribution a une recherche ethnographique complexe. Nous espérons qu'elles éveilleront l'intéret porté aux coutumes populaires qui appartiennent aux traditions les plus vivantes de nos nations. Nous espérons en meme temps que ces études nous aideront a connaître les particularités régionales et nationales des coutumes et leur affinité, et, par la, a connaître mieux les rapports culturels dans le contexte international pris au sens le plus large.
     Václav Frolec Josef Tomeš

3