CONTENTS Richard Jeřábek: The Lights and Shadows of Collecting Folk Art Milan Chlebana: The Herdsmen's Whips from the Surroundings of Trenčín Jiří Langer: The Expressions of Social Differenciation in the Folk Architecture in the Valachian Area in the Light of System Analysis Václav Frolec: 35 Years of the Folklore Festival at Strážnice TABLE DES MATIèRES Richard Jeřábek: Les jours et les ombres du travail de collectionneur de l'art populaire Milan Chlebana: Les fouets de pâtres dans les environs de Trenčín Jiří Langer: Manifestations de la différenciation sociale de l'architecture populaire dans la région de Valašsko à la lumière de i'analyse de système Václav Frolec: 35 ans du Festival international de folklore à Strážnice INHALT Richard Jeřábek: Lichter und Schatten des Volk- skunstsammelns Milan Chlebana: Die Hirtenpeitschen aus der Umgebung von Trenčín Jiří Langer: Die Ausdrücke der sozialen Differenzierung in der Volksarchitektur in der Walachei im Licht der Systemanalyse Václav Frolec: 35 Jahre des Internationalen Volkskunstfestivals in Strážnice ACTUALITÉS ETHNOGRAPHIQUES XVII - 1980 - numéro 2 Publiéses par l'Institut d'art populaire à Strážnice - Tchécoslovaquie CURRENT EVENTS IN ETHNOGRAPHY XVII - 1980 - Numbre 2 Published by the Institution for Folk Art at Strážnice - Czechoslovakia AKTUALITÄTEN AUS DER VOLKSKUNDE XVII - 1980 - Nr. 2 Herausgeber: Institut für Volkskunst in Strážnice - Tschechoslowakei NÁRODOPISNÉ AKTUALITY Ročník - XVII - 1980 - číslo 2 Vydává Ústav lidového umění ve Strážnici. Vedoucí redaktor Jan Souček. Redakční rada: Bohuslav Beneš, Václav Frolec, Dušan Holý, Igor Krištek, Jiří Langer, Adam Pranda, Oldřich Sirovátka, Svetozár Švehlák, Ludmila Tarcalová, Josef Vařeka, Vítězslav Volavý. Redaktoři: Jan Krist a Dušan Vlach. Sekretářka redakce Marie Dočkalová. Kresby: Petr Fajkus. Administrace: Zdena žouželová, Ústav lidového umění, 696 62 Strážnice. RM - 8 E/25. Tisk MTZ, 34 Kyjov. Cena 10 Kčs.